he that fearth every bush must never go a-birding

syn: he that is afraid of wounds must not come near a battle

faint heart never won fair lady

≅ вовка боятися, в ліс не ходить смерті боятися – на світі не жити погано, хто боїться: лиха не мине, ще й натремтиться як боїшся горобців, то не сій проса